[gilug.org] Diferent llengua per a Cinelerra

[Jordi Pujol jordipujolp gmail com]

i si posem les variables de llenguatge en multiples idiomes, 
potser el programa busca en cada un dels directoris ?

LANG=ca_ES.UTF-8
LANGUAGE=:ca_ES:ca:es_ES:es:en_US:en

El Sunday 13 April 2008 17:28:05 Narcis Garcia - GiLUG va escriure:
> Ja ho he resolt:
>
> He trobat que l'instal·lador de Cinelerra coloca aquest fitxer:
> /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/cinelerra.mo
> que és la traducció al castellà.
>
> He copiat el fitxer del castellà com a:
> /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/cinelerra.mo
> i ara el programa es pensa que hi ha traducció catalana i utilitza la
> rèplica castellana.
>
> Quan a l'escriptori en català inicio Cinelerra, ara la interfície del
> programa em surt en castellà i no en anglès com abans.
>
> El dom, 13-04-2008 a las 17:21 +0200, Narcis Garcia - GiLUG escribió:
> > Hola,
> >
> > Tinc l'ordinador amb l'escriptori configurat en català, i ara que m'he
> > instal·lat Cinelerra veig que no està traduit a la nostra llengua (surt
> > en anglès).
> > Per a veure el programa en castellà cal que inicii la sessió
> > d'escriptori en castellà.
> >
> > Algú sap com, en una sessió en català, iniciar el programa de manera que
> > entengui que ha d'anar en castellà?
> >
> > Gracies.
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Llista del GiLUG
> > 
> > http://gilug.org/cgi-bin/mailman/listinfo/llista
> > * Tots els missatges queden publicats a:
> > http://gilug.org/pipermail/llista/
>
> _______________________________________________
> Llista del GiLUG
> 
> http://gilug.org/cgi-bin/mailman/listinfo/llista
> * Tots els missatges queden publicats a:
> http://gilug.org/pipermail/llista/