Algú sap com detectar en una consola, si un fitxer de text planer està codificat en UTF-8 o no? Vull recodificar videos amb mencoder filmant-los els subtítols d'un fitxer .srt a la imatge, però necessito detectar de cada fitxer de subtítols la codificació per tal d'afegir el paràmetre -utf8 o un altre. Gràcies.