[gilug] Re: Estirar la durada del so (amb Audacity?)

2014-08-29 18:33:16 UTC

Després de moltes proves (primer el tema de la freqüència que malmet el
to perquè parlaven amb veu de vedell), doncs he acabat provant l'efecte
«Canvia el temps» per tal de quadrar-ho tot.

Una vegada he aconseguit la durada exacta per a què la primera parla i
la última estiguin sincronitzades, m'he adonat que tot el video estava
molt accidentat: locucions del mig que no estan GENS sincronitzades, per
la qual cosa sospito que el doblatge en castellà deu haver passat per
una cinta VHS o quelcom amb algun retruc.

El 29/08/14 a les 18:45, Dani Fossas ha escrit:
> Hola Narcís,
> Jo faria el que diu en Xavier. En principi pots convertir-lo al mateix
> framerate i i bitrate (crec que es diu així). Ho pots fer amb ffmpeg o
> mencoder. També ho pots fer amb l'audacity, potser és més pràctic.
> Un cop ho tinguis fet, segurament no et quadrarà. Llavors pots
> allargar-lo amb l'audacity amb el plugin "canvia el temps". Hauràs de
> provar més d'una vegada fins que et surti la "llargada que vols i al
> lloc on ho vols i sincronitzat.
> 
> El dv 29 de 08 de 2014 a les 18:16 +0200, en/na Narcis Garcia va
> escriure:
>> Ara m'hi tornaré a barallar amb aquest enfocament, ja que he vist que:
>> El clip en anglès té video a 24fps i audio a 48000Hz
>> El clip en castellà té video a 30fps i audio a 44100Hz
>>
>> Trobo estrany que el Kdenlive no prevegui això, i igualment els
>> reproductors (com VLC) em diuen que els clips tenen diferent durada en
>> temps.
>>
>>
>> El 29/08/14 a les 17:11, Xavier de Palau ha escrit:
>>> Hola,
>>> El 29/08/14 a les 16:04,  ha escrit:
>>>> Bona tarda,
>>>>
>>>> On 2014-08-29 15:17, Narcis Garcia wrote:
>>>>> El problema sorgeix quan resulta que la banda sonora en castellà sura
>>>>> una hora i 27 minuts, però en canvi el video anglès dura 1 hora i 30
>>>>> minuts. Evidentment el so que vull posar va massa ràpid, i mica en mica
>>>>> se sent la gent parlar abans de què mogui la boca.
>>>>>
>>>>> He mirat amb l'Audacity, però té més de cent efectes que no conec, i no
>>>>> sé si realment n'hi ha algun per dir-li que m'estiri (alenteixi) la
>>>>> pista de so fins a una durada en concret.
>>>>>
>>>>> Sinó, algú sap d'una eina que em pugui servir?
>>>>
>>>> Fa poc em vaig trobar amb un problema semblant important un vídeo a
>>>> Blender
>>>> on la pista d'àudio durava menys que la de vídeo. El problema era
>>>> simplement
>>>> el framerate a l'hora d'importar: el vídeo s'importava amb una taxa de
>>>> quadres inferior a la que s'havia gravat, pel què el vídeo durava més del
>>>> què tocava (i no l'àudio menys que el vídeo). Mira si és configurable a
>>>> l'audacity els fps a l'hora d'importar el vídeo.
>>>>
>>>> Normalment, pel què vaig llegir quan em va passar a mi, és el vídeo el
>>>> que
>>>> s'importa malament i no l'àudio, que acostuma a durar el què ha de durar.
>>>>
>>>> A veure si t'és d'ajut això.
>>>>
>>>> Salut,
>>>> -- 
>>>> Marcos
>>> Normalment és el tema de frames del vídeo que fa que no se sincronitzin
>>> bé, tal i com ha dit en Marcos.
>>> També pot ser que es faci en diferents ordinadors i un tingui la targeta
>>> d'audio a 44.100 Hz i l'altra, per exemple, a 48000Hz. És un problema
>>> que sol passar més aviat en el món professional quan has de sincronitzar
>>> diferents equips a temps real. (No crec que sigui el teu cas).
>>> Per altra banda, si el problema és només "estirar" o arronsar el so,
>>> l'Audacity té un pluguin que ho fa sense canviar el to (que no et quedi
>>> veu de barrufet o d'ogre, per entendre'ns) . Has d'anar a "efectes" i
>>> posar: "canvia el temps", poses els segons que vulguis i l'estira o
>>> arronsa una mica. Si poses el plugin "canvia la velocitat" també ho farà
>>> però et canviarà el to (no crec que t'interessi). Si el 100% que has
>>> d'estirar o arronsar és molt gran, sol donar un efecte artificial, perd
>>> qualitat.
>>>
>>>
>>> Espero que et serveixi,
>>>
>>> Xavier de Palau
>>>
>>> ________________________________________________________
>>> LLISTA DE DISTRIBUCIO DE CORREU del GiLUG
>>> --------------------------------------------------------
>>> - Per a escriure a tothom de la llista, envia el teu missatge a:
>>> gilug(arrova)llista.actiu.info
>>> - Per a d'altres questions sobre la llista o subscripcio, autogestiona't a:
>>> http://llista.actiu.info/mailman/listinfo/gilug
>>> * Tots els missatges queden publicats a:
>>> http://llista.actiu.info/pipermail/gilug/
>>
>> ________________________________________________________
>> LLISTA DE DISTRIBUCIO DE CORREU del GiLUG
>> --------------------------------------------------------
>> - Per a escriure a tothom de la llista, envia el teu missatge a: gilug(arrova)llista.actiu.info
>> - Per a d'altres questions sobre la llista o subscripcio, autogestiona't a:
>> http://llista.actiu.info/mailman/listinfo/gilug
>> * Tots els missatges queden publicats a:
>> http://llista.actiu.info/pipermail/gilug/
> 
> 
> 
> ________________________________________________________
> LLISTA DE DISTRIBUCIO DE CORREU del GiLUG
> --------------------------------------------------------
> - Per a escriure a tothom de la llista, envia el teu missatge a: gilug(arrova)llista.actiu.info
> - Per a d'altres questions sobre la llista o subscripcio, autogestiona't a:
> http://llista.actiu.info/mailman/listinfo/gilug
> * Tots els missatges queden publicats a:
> http://llista.actiu.info/pipermail/gilug/
> 