[gilug] Debian 7.0 'Wheezy' publicada

2013-05-05 08:17:40 UTC

http://www.debian.org/News/2013/20130504.es.html

Después de muchos meses de desarrollo constante, el proyecto Debian se
enorgullece de presentar su nueva versión estable 7.0 (nombre en clave
"Wheezy").
Esta nueva versión de Debian incluye varias funcionalidades
interesantes, como, por ejemplo, el soporte multiarquitectura, varias
herramientas específicas para desplegar infraestructura de nube privada,
un instalador mejorado, y un completo conjunto de códecs y reproductores
multimedia que eliminan la necesidad de utilizar repositorios de terceros.

El soporte multiarquitectura, uno de los principales objetivos para
"Wheezy", permitirá a los usuarios de Debian instalar paquetes para
múltiples arquitecturas en la misma máquina. Esto significa que ya es
posible, por primera vez, instalar software para 32 bits y 64 bits en el
mismo sistema y tener todas las dependencias relevantes resueltas
automáticamente.

El proceso de instalación se ha mejorado mucho: ahora se puede instalar
Debian usando software de síntesis de voz, por ejemplo para personas con
discapacidad visual que no usan un dispositivo Braille. Gracias al
esfuerzo combinado de un gran número de traductores el sistema de
instalación está disponible en 73 idiomas, y en más de una docena de
ellos también se pueden utilizar con el software de síntesis de voz.
Además, por primera vez, Debian soporta la instalación y arranque usando
UEFI para PCs nuevos de 64 bits (amd64), aunque aún no hay soporte para
"arranque seguro" («UEFI Secure Boot», N. del T.).

Esta versión incluye una gran cantidad de paquetes de programas
actualizados tal como:

    Apache 2.2.22
    Asterisk 1.8.13.1
    GIMP 2.8.2
    el entorno de escritorio GNOME 3.4
    la colección de compiladores GNU 4.7.2
    Icedove 10 (una versión sin marca de Mozilla Thunderbird)
    Iceweasel 10 (una versión sin marca de Mozilla Firefox)
    el entorno de escritorio KDE Plasma y las aplicaciones de KDE 4.8.4
    Los núcleos kFreeBSD 8.3 y 9.0
    LibreOffice 3.5.4
    Linux 3.2
    MySQL 5.5.30
    Nagios 3.4.1
    OpenJDK 6b27 y 7u3
    Perl 5.14.2
    PHP 5.4.4
    PostgreSQL 9.1
    Python 2.7.3 y 3.2.3
    Samba 3.6.6
    Tomcat 6.0.35 y 7.0.28
    Hipervisor Xen 4.1.4
    El entorno de escritorio Xfce 4.8
    X.Org 7.7
    más de 36.000 paqutes de software listos para usar, compilados desde
cerca de 17.500 paquetes fuente.

Con esta amplia selección de paquetes, Debian se mantiene fiel una vez
más a su objetivo de ser el sistema operativo universal. Es un sistema
que se puede utilizar para distintos casos: desde sistemas de escritorio
a netbooks; desde servidores de desarrollo hasta clústeres; para
servidores de bases de datos, servidores web o de almacenamiento. Se ha
hecho un gran esfuerzo para asegurar la calidad por medio de pruebas
automáticas de instalación y actualización para todos los paquetes en el
archivo de Debian, asegurando de esta forma que "Wheezy" cumple las
altas expectativas que tienen los usuarios de una versión estable de
Debian. Es tan sólido como una roca y ha sido probado de manera rigurosa.

Debian se puede instalar en todo tipo de ordenadores: desde dispositivos
de mano a superordenadores, y en casi todos los tipos de sistemas que
existen entre ellos. Se soporta un total de nueve arquitecturas: PC de
32 bits / Intel IA-32 (i386), PC de 64 bits / Intel EM64T / x86-64
(amd64), Motorola/IBM PowerPC (powerpc), Sun/Oracle SPARC (sparc), MIPS
(mips (big-endian) y mipsel (little-endian)), Intel Itanium (ia64), IBM
S/390 (31-bit s390 y 64-bit s390x), y ARM EABI (armel para hardware
antiguo y armhf para hardware nuevo, usando hardware de procesamiento de
coma flotante).

¿Quiere probarlo?
Si simplemente quiere probarlo y no quiere tener que instalarlo, puede
usar una imagen especial, conocida como imagen «en vivo», disponible
para CDs, dispositivos USB y arranques por red. Inicialmente, estas
imágenes se proporcionan solamente para las arquitecturas amd64 e i386.
También es posible usar estas imágenes «en vivo» para instalar Debian.
Dispone de más información en la página inicial de Debian Live.

Si, en cambio, quiere instalarlo directamente, puede escoger entre
varios medios de instalación, como discos Blu-ray, DVDs, CDs y
dispositivos USB o desde la red. A través de las imágenes de CD se
instalan varios entornos de escritorio: — GNOME, «KDE Plasma Desktop and
Applications», Xfce, and LXDE —; puede escoger el que desee desde el
menú de arranque de los CDs/DVDs. Además, están disponibles CDs y DVDs
multiarquitectura que soportan instalación en distintas arquitecturas
desde un solo disco. O usted también puede crear un medio de instalación
USB autoarrancable (vea la Guía de instalación para más detalles).

Las imágenes de instalación pueden descargarse ahora mismo vía
bittorrent (el método recomendado), jigdo o HTTP; vea Debian en CDs para
más información. Wheezy también estará pronto disponible en DVD, CD-ROM
y discos Blu-ray físicos desde numerosos proveedores.

¿Ya es un usuario feliz de Debian y sólo quiere actualizar?
Las actualizaciones a Debian 7.0 desde la versión anterior, Debian 6.0
(nombre en clave "Squeeze"), se gestionan automáticamente para la
mayoría de las configuraciones con la herramienta de gestión de paquetes
apt-get. Como siempre, los sistemas Debian pueden actualizarse sin
problemas, in situ, sin ningún tiempo forzado fuera de servicio, pero es
altamente recomendable leer las Notas de Publicación así como la Guía de
Instalación, para tener en cuenta incidentes conocidos, y para obtener
instrucciones detalladas sobre instalación y la actualización. Las notas
de publicación se mejorarán y traducirán a idiomas adicionales en las
semanas siguientes a la publicación.

ACERCA DE DEBIAN

Debian es un sistema operativo libre, desarrollado por miles de
voluntarios de todo el mundo, que colaboran vía Internet. Las fortalezas
clave del proyecto Debian son su base de voluntarios, su dedicación al
contrato social de Debian y el software libre, y su compromiso por
proporcionar el mejor sistema operativo posible. Debian 7.0 es otro paso
importante en esa dirección.

OBTENER DEBIAN

Debian se distribuye libremente a través de Internet. Puede descargarla
completamente desde cualquiera de nuestras réplicas. El Manual de
instalación contiene instrucciones de instalación detalladas.

http://www.debian.org/distrib/index.es.html