[gilug.org] Catala a l'Ubuntu server
Jordi Pujol jordipujolp gmail com
2007-11-08 19:30:20 UTC
El Thursday 08 November 2007 20:06:30 Narcis Garcia - GiLUG va escriure:
> Hola Jordi,
Hola a tots,
>
> Estic intentant, en una Ubuntu, substituir l'escriptori Gnome per
> OpenBox, però tot el sistema queda en anglès.
> Podries explicar una mica més aquest procediment que vas proposar per a
> establir la llengua del sistema base?
bé, d'acord,
podem posar un idioma principal i altres de secundaris,
el sistema operatiu té per idioma principal el que és a la variable LANG del
fitxer /etc/default/locale (en versions 2.4 era /etc/default/environment)
aconsello posar el S.O. en anglès per estalviar tant espai de disc com la
feina de carregar fitxers de missatges i documentació extra, a més si tenim
un problema amb el S.O. haurem de consultar la web on trobarem la major part
en anglès i també la documentació original està en anglès...
perque ens presenti en la pantalla els caràcters especials correctament i
pugui comparar un joc de caràcters d'un idioma amb el d'un altre necessitem
els paquets de "locales",
Ubuntu els carrega quan instal.lem el paquet complert d'idioma
( recordo que es diu "language-ca" )?
en els entorns d'escriptori es poden posar també varis idiomes.
l'anglès, per suposat, és el que va dintre de tots els programes i no
necessita fitxers addicionals,
si volem altres idiomes en l'escriptori hem de posar els paquets de llenguatge
corresponents a escriptori-llenguatge
podem fer que cada usuari faci servir el seu idioma preferit configurant-lo en
l'escriptori personal,
a més alguns programes fan servir les variables LANG i LANGUAGE de la sessió
actual, per lo que hem de posar-ho al $HOME/.bashrc
Suposo que el teu problema és l'escriptori,
estan instal.lats els paquets d'idioma per l'escriptori ?
quan ho estiguin, en el panel de control de l'escriptori estableix l'idioma,
i no oblidis el $HOME/.bashrc
Salut,
Jordi Pujol
>
> Gracies
>
> El dv 24 de 08 del 2007 a les 09:08 +0200, en/na Jordi-Pujol va
>
> escriure:
> > A Divendres 24 Agost 2007 01:27, xavi linux va escriure:
> > > no oh has entès; bé jo el que vull dir és el següent: si obro una
> > > consola no la tinc pas amb Català, però si l'escriptori :-) ara, ?
> >
> > tant amb kde com amb el sistema operatiu base es poden fer servir varis
> > llenguatges,
> > lo que normalment en el sistema base nomes es posa l'angles per estalviar
> > espai,
> >
> > pots canviar el llenguatge del sistema amb:
> >
> > editant el que existeixi d'aquests dos fitxers
> >
> > file=/etc/default/locale
> > file=/etc/environment
> >
> > locale=ca_US.UTF-8
> >
> > // Ubuntu
> > echo "LANG=$locale" >> $file
> > /usr/sbin/locale-gen "$LANG"
> >
> > // altres
> > LANG="$locale UTF-8"
> > echo "LANG=$LANG" >> $file
> > echo "$LANG" > /etc/locale.gen
> > /usr/sbin/locale-gen
> >
> > sed -i -e "s/#Language=.*/Language=${locale}/" /etc/kde3/kdm/kdmrc
> >
> > > El 23/08/07, Andrey <> ha escrit:
> > > > xavi linux wrote:
> > > > > Hola
> > > > >
> > > > >
> > > > > A veure,no crec que sigui problema de "dir-li o no", jo is faig
> > > > > ctrl+alt+F2, (exemple); em trobo en que no hi ha rès amb catala i
> > > > > tinc el kde en catala, en instal.lacions sense rés passa el matix
> > > > > crec.-
> > > > >
> > > > >
> > > > > Per cert algú ha provat la tribe 4 de Kubuntu Gutsy??, a mí s'hem
> > > > > keda sensa só.
> >
> > fins i tot amb feisty he tingut problemes de so, no activa el sistema
> > alsa i es queda amb l'anticuat oss,
> > ho he solucionat recompilant alsa
> >
> > http://lastkth.blogspot.com/2007/06/como-actualizar-alsa-en-feisty.html
> >
> > > > > Salut!!
> > > > >
> > > > > Xavi
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > El 21/08/07, *Narcis Garcia - GiLUG* <
> > > > > <mailto:>> ha escrit:
> > > > >
> > > > > Quan instal·lo un Ubuntu Desktop, és a dir, un Ubuntu GNU/Linux
> > > > > 7.04 normal per a l'escriptori d'usuari, i deixo el sistema
> > > > > actualitzat
> > > >
> > > > (ho
> > > >
> > > > > fa l'assistent d'actualitzacions), tot el programari que hi ha
> > > >
> > > > traduït
> > > >
> > > > > al català es veu en català, incloent els programes de consola.
> > > > >
> > > > > En canvi si instal·lo Ubuntu Server (sense escriptori) els
> > > > > programes
> > > >
> > > > de
> > > >
> > > > > consola queden en anglès. No sé si és perquè no li he dit que
> > > >
> > > > s'apliqui
> > > >
> > > > > paquets i actualitzacions (que no sé com es fa), o bé perquè hi
> > > > > ha alguna cosa que s'ha de corregir.
> > > > >
> > > > > De ben segur que m'he deixat alguna cosa per fer, cert?
> > > > > _______________________________________________
> > > > > Llista del GiLUG
> > > > > <mailto:>
> > > > > http://gilug.org/cgi-bin/mailman/listinfo/llista
> > > > > * Tots els missatges queden publicats a:
> > > > > http://gilug.org/pipermail/llista/
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > --
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > Linux user : #445859
> > > > >
> > > > >
> > > > > -------------------------------------------------------------------
> > > > >---- -
> > > > >
> > > > > _______________________________________________
> > > > > Llista del GiLUG
> > > > >
> > > > > http://gilug.org/cgi-bin/mailman/listinfo/llista
> > > > > * Tots els missatges queden publicats a:
> > > > > http://gilug.org/pipermail/llista/
> > > >
> > > > mmmm dudo mucho que en la consola misma tengas catalan, kde tiene sus
> > > > propios pkg's que lo traducen en catalan pero el propio
> > > > ubuntu..bueno, igual me equivoco ya ni uso ni kde ni linux, suerte!!
> > > >
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > Llista del GiLUG
> > > >
> > > > http://gilug.org/cgi-bin/mailman/listinfo/llista
> > > > * Tots els missatges queden publicats a:
> > > > http://gilug.org/pipermail/llista/
> >
> > _______________________________________________
> > Llista del GiLUG
> >
> > http://gilug.org/cgi-bin/mailman/listinfo/llista
> > * Tots els missatges queden publicats a:
> > http://gilug.org/pipermail/llista/
>
> _______________________________________________
> Llista del GiLUG
>
> http://gilug.org/cgi-bin/mailman/listinfo/llista
> * Tots els missatges queden publicats a:
> http://gilug.org/pipermail/llista/
Més informació sobre la llista de correu gilug